上海宇譯翻譯公司英語同傳口譯翻譯工程師-李老師
相關背景
北京外國語大學高級翻譯學院（原聯(lián)合國譯員訓練部）英漢同聲傳譯碩士畢業(yè)
中國人事部英語翻譯專業(yè)資格二級口譯證書（最高級）
全國英語專業(yè)四、八級考試閱卷教師
北京策馬翻譯培訓公司高級口譯教師
西安精英口譯培訓中心口譯教師
湖北省圖書館口譯培訓中心（教育培訓部）口譯教師
全國英語專業(yè)四級、八級證書
法語公共四級證書
北京市高等學校教師資格證
普通話一級乙等證書
中國政法大學英語專業(yè)口譯課教師
中國人民大學經(jīng)濟學博士
北京外國語大學高級翻譯學院（原聯(lián)合國譯員訓練部）英漢同聲傳譯碩士畢業(yè)
曾任聯(lián)合國教科文組織會議同聲傳譯員（人事部、教育部選拔）
中國翻譯協(xié)會會員
主要翻譯經(jīng)歷：
部分口譯經(jīng)歷（包括但不限于)：
文教、藝術、設計、旅游、休閑類
老子道學文化研究會、中國道教協(xié)會“首屆國際老子道學文化高層論壇”同聲傳譯
北京市人民政府、中國文化部“北京世界設計大會”同聲傳譯
中央戲劇學院主辦的“第一屆世界戲劇院校聯(lián)盟國際大學生戲劇節(jié)暨論壇”同聲傳譯
中國傳媒大學舉辦的“傳媒高等教育國際論壇”同聲傳譯
中國教育部、亞洲戲劇教育研究中心“亞洲第四屆戲劇教育研究國際論壇”同聲傳譯
“新西蘭總理訪華成果發(fā)布暨新西蘭旅游推介會”同聲傳譯
SpaChina 雜志“SpaChina水療人士研討會”同聲傳譯
49國駐華使節(jié)出席，中國集郵總公司、北京奧組委“《第29屆奧林匹克運動會世界郵票大全》第三冊全球首發(fā)”同聲傳譯
中國教育部、亞洲戲劇教育研究中心“亞洲第三屆戲劇教育研究國際論壇”同聲傳譯
聯(lián)合國教科文組織“性別平等：從我做起——國際圓桌會議”同聲傳譯
聯(lián)合國教科文組織“保護非物質文化遺產(chǎn)政府間委員會第二次特別會議”同聲傳譯
聯(lián)合國教科文組織“‘聯(lián)合國掃盲十年’專家組第二次會議”同聲傳譯
聯(lián)合國教科文組織“世界遺產(chǎn)委員會成員選舉程序開放性工作組會議”同聲傳譯
聯(lián)合國教科文組織“科技遺產(chǎn)列入世界遺產(chǎn)公約國際專家會議”同聲傳譯
“2007外語網(wǎng)絡教育國際研討會”同聲傳譯
“第三屆中國—澳大利亞職業(yè)教育論壇暨中澳職業(yè)院校合作洽談會”同聲傳譯
“‘中央美術學院與英國格拉斯哥美術學院國際合作課程班’知識產(chǎn)權保護”交替?zhèn)髯g
“美國泳壇名將菲爾普斯接受搜狐網(wǎng)、新浪網(wǎng)專訪及參加‘搜狐年度體育人物’頒獎活動”即席交傳
菲律賓太歷國立大學、北京師范大學“工商管理博士學位論文答辯會”交替口譯
哈珀柯林斯出版集團與人民文學出版社、中國財政經(jīng)濟出版社“開展新一輪共同合作出版項目”交替?zhèn)髯g
德國DAAD在華項目負責人Thomas Schmidt-Doerr博士教育項目交傳
擔任美國森塔納瑞大學國際MBA項目（財務、營銷、人力資源部分）課程交替?zhèn)髯g
德國阿登納基金會特派員Winfried Jung先生商務交傳
美國美利堅大學巴巴拉教授講座交替?zhèn)髯g（女企業(yè)家創(chuàng)業(yè)企業(yè)的發(fā)展）
升技電腦、英特爾、Apple、新浪游戲、浩方對戰(zhàn)平臺“西安ACON5全球游戲大賽”大會交傳
金融、保險、財稅、統(tǒng)計類
法國東方匯理銀行“‘后危機時代企業(yè)金融風險管理’研討會”同聲傳譯
中國科技部、北京市政府“中關村論壇：金融創(chuàng)新與科技發(fā)展專題”同聲傳譯
聯(lián)合國統(tǒng)計司、中國統(tǒng)計局“國際標準產(chǎn)業(yè)分類和主產(chǎn)品分類的實施國際研討會”同聲傳譯
英國英杰華集團、中英人壽保險公司“Aviva保險研討會”同聲傳譯
中國國家稅務總局、北京大學-林肯研究院“財產(chǎn)稅的評估和管理培訓”同聲傳譯
中國出口信用保險公司“信用保險與銀行融資研討會”同聲傳譯
在瑞士信貸集團舉辦的“聚焦中國公司——中外企業(yè)投資洽談會”上為中國人民保險集團公司、中國建材股份公司、安徽海螺水泥股份公司等提供耳語同傳
中國國家統(tǒng)計局、國際官方統(tǒng)計協(xié)會“年國際官方統(tǒng)計大會”同聲傳譯 會議地點：上海國際會議中心
東亞銀行、《亞洲投資者（AsianInvestor）》、Fidelity（富達基金）“中國離岸投資論壇”同聲傳譯
《電子商務》雜志社“中國電子支付國際峰會”同聲傳譯
中信銀行、西班牙對外銀行“市場風險管理會談：限額管理、產(chǎn)品準入審批、衍生產(chǎn)品管理、巴賽爾新資本協(xié)議”交替?zhèn)髯g
為德意志銀行考察中國交通建設股份公司、中國建材股份公司財務、業(yè)務狀況提供交替?zhèn)髯g
石家莊市商業(yè)銀行引進美國Banxia Software公司決策支持軟件系統(tǒng)的交替?zhèn)髯g
英國金融監(jiān)管局主席麥卡錫在中國社會科學院的“英國金融監(jiān)管制度”和“國際金融安全及發(fā)展中國家的金融開放”系列講座交傳
德意志銀行“概念中國”年會上為民生銀行、平安保險、大秦鐵路、首都機場、
中國鋁業(yè)、兗州煤礦等中外企業(yè)提供交替?zhèn)髯g
擔任美國森塔納瑞大學國際MBA項目財務管理課程交替?zhèn)髯g
IT、通信、電子支付類
南京市人民政府、亞太總裁協(xié)會舉辦的“第三屆全球外包大會”同聲傳譯
鄭州市人民政府“中美服務外包項目對接會”同聲傳譯
中國商務部、工業(yè)和信息化部“中國軟交會主論壇—2009全球軟件和信息服務高層論壇”同聲傳譯 地點：中國大連
中國商務部、科學技術部“中國軟交會—中國國際軟件和信息服務外包年會”同聲傳譯 地點：中國大連
中國教育部、美國Sun計算機公司“2中國教育及科研計算機應用與網(wǎng)絡研討大會”同聲傳譯 地點：成都香格里拉大酒店
計算機世界“綠色數(shù)據(jù)中心大會”同聲傳譯
美國思科系統(tǒng)公司“Cisco亞太區(qū)合作伙伴論壇”同聲傳譯
美國高通公司、中國聯(lián)通公司“美國高通—中國聯(lián)通無線通信技術交流會”同聲傳譯
Google、百度、Microsoft Advertising“中國網(wǎng)絡搜索互動年會”同聲傳譯
“大型搜索引擎優(yōu)化管理工具VoomWord——新品發(fā)布會”同聲傳譯
易觀國際主辦“中國移動互聯(lián)網(wǎng)核心應用高峰論壇”同聲傳譯
全球領先的數(shù)據(jù)集成方案提供商—美國Informatica公司“Informatica銷售戰(zhàn)略培訓”同聲傳譯
（搭檔龔海燕、季紅梅、張玉婷，地點：北京京廣中心）
HP(中國)公司、南京聯(lián)創(chuàng)科技公司“電信行業(yè)BOSS建設模式研討會”同聲傳譯
《電子商務》雜志社“中國電子支付國際峰會”同聲傳譯
美國 NVIDIA（英偉達）公司“英偉達首席科學家Bill Dally 就Fermi 架構GPU 的技術細節(jié)媒體專訪”交替?zhèn)髯g
“上海巴貝拉意舟餐飲管理公司引進馬來西亞客凱易科技公司Transight集中式呼叫中心軟件系統(tǒng)簽約儀式暨客凱易新品發(fā)布會”交替?zhèn)髯g
中國信息安全測評中心、微軟（中國）公司“國際信息技術安全評估通用準則研討會”大會交傳
“英特爾年度中國區(qū)賣場廣告代理投標會”遠程視頻會議交傳
石家莊市商業(yè)銀行、撫順石油化工公司引進美國Banxia Software公司決策支持軟件系統(tǒng)交替?zhèn)髯g
愛立信副總裁兼首席執(zhí)行官高級技術顧問Dr.Jan Uddenfeldt在“IEEE第43屆世界通信大會（ICC2008）開幕式上的演講”等音像資料聽譯
安克電子技術公司代理美國Priority Dispatch Corp的醫(yī)療調度軟件系統(tǒng)的談判交替?zhèn)髯g
升技電腦、英特爾、Apple、新浪游戲、浩方對戰(zhàn)平臺“2005西安ACON5全球游戲大賽”大會交傳
“三星2005西安IT新品（顯示器、筆記本）發(fā)布會”交替?zhèn)髯g
醫(yī)學、藥學類
美國默克制藥公司“默克制藥:價值觀與行為準則培訓”同聲傳譯
美國ZS管理咨詢公司（ZS Associates）“中國制藥行業(yè)分銷渠道策略和管理研討會”同聲傳譯
德國拜耳先靈醫(yī)藥公司“YAZ OC 91619（口服避孕藥）臨床研究研究者中期會議”同聲傳譯
瑞士諾華制藥公司“歐太林—鼻科臨床治療醫(yī)學專家會議”同聲傳譯
美國AngioDynamics公司“Rita腫瘤射頻消融技術應用研討會”同聲傳譯
美國惠氏制藥公司“Whitehall International非處方藥渠道覆蓋研討會”同聲傳譯
德國拜耳先靈醫(yī)藥公司“‘倍泰龍’治療中國硬化患者的生物統(tǒng)計評估會”同聲傳譯
聯(lián)合利華公司“聯(lián)合利華健康皮膚/毛發(fā)研討會”同聲傳譯
中國醫(yī)院協(xié)會信息管理專業(yè)委員會、RCG宏霸數(shù)碼科技(北京)公司舉辦的“2008中國醫(yī)療衛(wèi)生信息化新浪潮高峰論壇”同聲傳譯
美國AngioDynamics公司、生原醫(yī)療科技（香港）公司“Habib 4X 雙極切割器產(chǎn)品培訓和客戶交流會”交替?zhèn)髯g
中國醫(yī)療器械工業(yè)公司（CMIC）承辦的“全國醫(yī)療行業(yè)投（融）資會議”大會交傳
全國醫(yī)藥衛(wèi)生行業(yè)MBA/EMBA課程“戰(zhàn)略性營銷及品牌管理”課程交傳
安克電子技術公司代理美國Priority Dispatch Corp的醫(yī)療調度軟件系統(tǒng)談判交替?zhèn)髯g
比利時楊森制藥公司赴陜西漢江藥業(yè)股份公司考察交替口譯
汽車機械類
中國電子商會、南通市人民政府“中國(南通)動力鋰離子電池與電動汽車技術及產(chǎn)業(yè)發(fā)展國際論壇”同聲傳譯 地點：江蘇南通市
新華信國際信息咨詢公司“高端重載卡車用戶研究調研會”同聲傳譯
國家發(fā)改委國際合作中心研究部、《汽車觀察》雜志社"中國商用車國Ⅲ技術高峰論壇"同聲傳譯
美國American Automotive公司“中國汽車用戶消費需求趨向暨汽車超前開發(fā)研討會”同聲傳譯
“寶馬（中國）售后服務大會”同聲傳譯
“一汽馬自達睿翼汽車（Mazda6）——菲爾普斯簽約儀式暨‘睿翼’新品車發(fā)布會、品牌代言宣傳、廣告拍攝”交替?zhèn)髯g
國家發(fā)改委委托石油和化學工業(yè)規(guī)劃院組織的德國“大陸馬牌輪胎(合肥)公司子午胎項目評估會”交替?zhèn)髯g
美國American Automotive與華泰汽車集團技術合作交替口譯美國American Automotive “中國汽車市場行業(yè)狀況調研及技術考察”交替?zhèn)髯g
沃爾沃汽車公司總裁兼首席執(zhí)行官弗雷德里克.埃普、沃爾沃汽車中國首席執(zhí)行官柯力世與北京雙龍歐雅汽車銷售公司會議交替?zhèn)髯g
沃爾沃北京雙龍歐雅4S店開業(yè)慶典新店啟動儀式交替?zhèn)髯g
江蘇省鎮(zhèn)江市人民政府、中國工程機械雜志社主辦的“首屆中國小型工程機械發(fā)展國際論壇”交替?zhèn)髯g
“英國汽車及零部件廠商協(xié)會西安招商推介會”交替?zhèn)髯g
環(huán)保、生態(tài)建設、海水淡化、可持續(xù)發(fā)展
國家外國專家局、國家能源局“中美低碳城市市長研討班”同聲傳譯
廣東佛山市政府、環(huán)太平洋城市發(fā)展協(xié)會“環(huán)太平洋城市發(fā)展佛山圓桌論壇—城市河流改造：佛山汾江河”同聲傳譯
美國百事可樂（中國）公司“環(huán)境、職業(yè)健康安全管理體系（EHS）培訓”同聲傳譯
中國環(huán)境與發(fā)展國際合作委員會“中國海洋可持續(xù)發(fā)展的生態(tài)環(huán)境問題與政策研究課題啟動會”同聲傳譯
中國貿促會、國家林業(yè)局“第二屆中國生態(tài)文明與綠色競爭力國際論壇”同聲傳譯 會議地點：成都世紀城嬌子國際會議中心
美國科羅拉多大學主辦的“北亞牧場研討會”同聲傳譯
德國普羅名特公司“ProMinent海水淡化反滲透系統(tǒng)技術交流會”同聲傳譯
“中國山西—加拿大魁北克省工業(yè)垃圾生態(tài)處理研討會”同聲傳譯
丹麥環(huán)境部、中國長江水利委員會、中歐流域管理項目組聯(lián)合舉辦的“歐盟水框架指令丹麥實施經(jīng)驗中丹高層對話會”同聲傳譯
“利用科學、技術和政策解決中國水環(huán)境污染問題國際研討會”同聲傳譯
中澳環(huán)境技術合作洽談會交替?zhèn)髯g及企業(yè)對口洽談交替口譯
能源、電力、化工
“沙特阿拉伯石油公司的成功要素：技術、人才及合作伙伴”同聲傳譯
上海決策者經(jīng)濟顧問公司(CDMC)“第五屆亞洲天然氣峰會”同聲傳譯
中國科學院“中國-瑞典有機/聚合物太陽能電池研討會”同聲傳譯
中國科技部、江蘇省科學技術廳主辦“中國.江蘇風電技術與產(chǎn)業(yè)發(fā)展國際論壇”同聲傳譯
美國杰克遜侯全球事務中心“中美新能源科技論壇暨煤礦氣回收利用會議” 同聲傳譯
法國阿爾斯通公司“Alstom電力可靠性管理技術培訓會”同聲傳譯 地點：中國·天津
中國石油化工集團公司石油化工科學研究院、中石化催化劑分公司舉辦“中
國石化煉油催化劑國際技術交流會”同聲傳譯
中國-意大利可再生能源合作項目“‘四川麻瘋樹/小桐子生物柴油研發(fā)和產(chǎn)業(yè)化示范可行性研究’項目啟動會議”同聲傳譯
聯(lián)合國教科文組織“第二屆歐盟可持續(xù)能源周”同聲傳譯
澳大利亞麥卡瑟煤炭公司赴青海海西州木里煤田考察交替?zhèn)髯g
國家發(fā)改委委托石油和化學工業(yè)規(guī)劃院組織的德國“大陸馬牌輪胎(合肥)公司子午胎項目評估會”交替?zhèn)髯g
德意志銀行“概念中國”年會上為兗州煤礦提供交替?zhèn)髯g
礦產(chǎn)、鋼鐵、冶金
“亞太區(qū)紅土鎳礦合作組織第一屆理事大會暨APOL年會”同聲傳譯
英國《金屬導報》、中國五礦集團“第七屆遠東鋼鐵會議暨中國鐵礦石會議”同聲傳譯
唐山鋼鐵集團“COREX設備擴容技術交底聯(lián)席會議”交替?zhèn)髯g
國土資源部、國際礦業(yè)企業(yè)工作委員會(CIMG)圓桌會議“迎接資源的挑戰(zhàn)：鼓勵在中國的采礦和勘查FDI(外商直接投資)，以增強中國企業(yè)和ODI（海外直接投資）的實力”交替?zhèn)髯g
德意志銀行“概念中國”年會上為中國鋁業(yè)提供交替?zhèn)髯g
服裝、家居、日用化工類
中國服裝協(xié)會主辦的“中國服裝論壇”同聲傳譯
寶潔公司“舒膚佳新品產(chǎn)品測試討論會”同聲傳譯
寶潔公司“Downy織物柔順劑廣告概念挖掘、廣告文案測試、廣告投放前測試”同聲傳譯
寶潔公司“OLAY玉蘭油潔面皂產(chǎn)品試用與態(tài)度調查”入戶訪問耳語同傳
寶潔公司“舒膚佳新品概念測試小組討論會”同聲傳譯
聯(lián)合利華公司“奧妙新品洗衣粉早期市場追蹤研究討論會”同聲傳譯
頂尖奢侈品牌“意大利Formitalia家居開業(yè)盛典暨奢享中糧新聞發(fā)布會”交替?zhèn)髯g 地點：北京中糧廣場
食品、乳品、保健品、酒業(yè)、農牧業(yè)類
中國農業(yè)部、河北農業(yè)廳“首屆國際葡萄酒發(fā)展高級論壇”同聲傳譯
美國科羅拉多大學主辦的“北亞牧場研討會”同聲傳譯
瑞士雀巢公司“Nesvita蛋白質粉概念測試討論會”同聲傳譯
瑞士雀巢公司“Nesvita蛋白質粉概念選擇座談會”同聲傳譯
馬來西亞駐華大使、北京西餐協(xié)會會長出席并致辭的 “北京客凱易科技有公司產(chǎn)品發(fā)布會暨上海巴貝拉意舟餐飲管理公司簽約儀式”交替?zhèn)髯g
為“德芙”巧克力廠家—美國瑪氏公司錄譯企業(yè)發(fā)展歷史音像光盤（同聲傳譯）
為華南國際市場研究（北京）公司替國外客戶所做的飲料調研音像資料做錄譯（同聲傳譯）
美贊臣營養(yǎng)品公司“高水平DHA 成就更好A+未來──美贊臣全新腦部營養(yǎng)升級配方奶粉產(chǎn)品上市發(fā)布會”交替?zhèn)髯g
美國摩根大通銀行、北京三元食品股份公司構筑戰(zhàn)略性合作伙伴的洽談會議交傳
瑞士駐華大使館、瑞士國家形象委員會“瑞士屋·中國”主題活動官方交傳。為瑞士美食、瑞士蓮巧克力現(xiàn)場制作等展示活動的媒體采訪提供交替?zhèn)髯g
農業(yè)部對外經(jīng)濟合作中心、中國鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)協(xié)會、美國AmPac Strategic Capital
公司“關于設立農業(yè)發(fā)展基金、開展農業(yè)科研推廣和技術培訓項目”交替?zhèn)髯g
澳大利亞“藍澳紅酒北京推介會”交替?zhèn)髯g
城市規(guī)劃、建筑、房地產(chǎn)、交通、基礎設施（產(chǎn)業(yè)園）建設
國家外國專家局、國家能源局“中美低碳城市市長研討班”同聲傳譯
中國科技部、北京市政府“中關村論壇：創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力與企業(yè)家精神” 同聲傳譯
廣東佛山市政府、環(huán)太平洋城市發(fā)展協(xié)會“環(huán)太平洋城市發(fā)展佛山圓桌論壇”同聲傳譯
“2008中國住交會——第四屆中國綠色建筑與節(jié)能論壇”同聲傳譯
瑞士信貸集團“聚焦中國公司——中外企業(yè)投資洽談會”為中國建材股份公司、安徽海螺水泥股份公司提供耳語同傳
中國建筑學會主辦的“可持續(xù)建筑設計國際論壇”同聲傳譯
澳大利亞東方教育論壇“產(chǎn)業(yè)基地建設與管理國際研討會”同聲傳譯
哈爾濱市人民政府、中國城市規(guī)劃學會“《印象·哈爾濱規(guī)劃》國際研討會” 同聲傳譯
聯(lián)合國教科文組織“世界商業(yè)區(qū)可持續(xù)發(fā)展峰會”同聲傳譯
中國建筑文化中心“中國住宅產(chǎn)業(yè)化及居住文化創(chuàng)新峰會”同聲傳譯
“國際房地產(chǎn)投資山東論壇暨怡高國際企業(yè)聯(lián)盟簽約儀式”同聲傳譯
為德意志銀行考察中國交通建設股份公司、中國建材股份公司財務、業(yè)務狀況提供交替?zhèn)髯g
中國科學技術館、北京建筑設計研究院、美國RTKL國際公司、北京建工集團“中國科學技術館新館竣工驗收交付工作會”交替?zhèn)髯g
德意志銀行“概念中國”年會上為大秦鐵路、首都機場提供交替?zhèn)髯g
法律、知識產(chǎn)權、版權類
世界知識產(chǎn)權組織、中國國家版權局“國際版權論壇”同聲傳譯
中歐法學院“中歐法學院第一屆國際學術研討會”同聲傳譯
中南財經(jīng)政法大學知識產(chǎn)權研究中心、德國技術合作公司“德國知識產(chǎn)權法 與反不正當競爭法原則研討會”同聲傳譯
瑞典隆德大學羅爾·瓦倫堡人權與人道法研究所、中國政法大學“人權跨學科研究方法研討會”同聲傳譯
亞洲體育法國際學術研討會暨中國法學會體育法學研究會年會同聲傳譯
“歐盟法與歐洲一體化國際研討會”同聲傳譯
受中國政法大學刑事司法學院委托為加拿大國會議員、約克大學Mr.Atkey 教授“國際有組織犯罪和國際反恐”講座及其與師生的座談會交替?zhèn)髯g
為中國政法大學副校長張保生教授和張彤副教授訪問德國Muenster等大學提供交替?zhèn)髯g
承擔中國政法大學與歐盟的《中歐歐洲研究中心項目》項目專職口筆譯
中國人民大學、美國法律協(xié)會聯(lián)合舉辦“中美民商法與訴訟法論壇”交替?zhèn)髯g
管理、營銷、人力資源、廣告類
中國廣告協(xié)會主辦的“中國國際廣告服務創(chuàng)新發(fā)展高峰論壇”同聲傳譯
美國默克制藥公司“默克制藥:價值觀與行為準則培訓”同聲傳譯
中國傳媒大學舉辦的“傳媒高等教育國際論壇”同聲傳譯
《中歐商業(yè)評論》、柏亞天（PRTM）咨詢公司“中國戰(zhàn)略執(zhí)行峰會—產(chǎn)品創(chuàng)新與供應鏈創(chuàng)新專題論壇”同聲傳譯
美國ZS管理咨詢公司（ZS Associates）“中國制藥行業(yè)分銷渠道策略和管理研討會”同聲傳譯
數(shù)據(jù)集成解決方案提供商—美國Informatica公司“Informatica銷售戰(zhàn)略培訓”同聲傳譯
（搭檔龔海燕、季紅梅、張玉婷，地點：北京京廣中心
寶潔（中國）公司“Downy織物柔順劑廣告概念挖掘、廣告文案測試、廣告投放前測試”同聲傳譯
“寶馬（中國）售后服務大會”同聲傳譯
武漢耀華皮爾金頓安全玻璃公司（WYP）“第4季度董事會議暨年度董事會年會”交替?zhèn)髯g
“英特爾公司中國區(qū)賣場廣告代理投標會”遠程視頻會議交傳
全國醫(yī)藥衛(wèi)生行業(yè)MBA/EMBA課程“戰(zhàn)略性營銷及品牌管理”課程交傳
百事可樂公司“人力資源主管專場培訓會”交替?zhèn)髯g
“2007企業(yè)國際-全球營銷學術研討會”交替?zhèn)髯g
美國森塔納瑞大學“國際MBA項目營銷管理、人力資源課程”交替?zhèn)髯g
商貿、物流、投資、服務外包、(安全)生產(chǎn)、軍工類
美國百事可樂（中國）公司“環(huán)境、職業(yè)健康安全管理體系（EHS）培訓”同聲傳譯
非洲投資網(wǎng)主辦的“中非貿易投資論壇暨項目發(fā)布會”同聲傳譯
南京市人民政府、亞太總裁協(xié)會舉辦的“第三屆全球外包大會”同聲傳譯
南京市人民政府、國際外包中心“服務外包企業(yè)合作交流會”同聲傳譯
鄭州市人民政府“中美服務外包項目對接會”同聲傳譯
中國商務部、科學技術部“中國軟交會—中國國際軟件和信息服務外包年會”同聲傳譯 地點：中國大連
中國科技部、商務部“第十二屆北京科博會—美國政府采購項目推介會”同聲傳譯
麥德龍集團“麥德龍—全球采購暨物流管理高層論壇”同聲傳譯
比利時貝卡爾特公司“Bekaert職業(yè)健康與安全生產(chǎn)論壇”同聲傳譯 會議地點：江蘇江陰市
“中國-以色列某軍工電器產(chǎn)品合作生產(chǎn)—設計培訓”交替?zhèn)髯g
中國醫(yī)療器械工業(yè)公司（CMIC）承辦的“全國醫(yī)療行業(yè)投（融）資會議”大會交傳
德意志銀行“概念中國”投資年會上為民生銀行、平安保險、大秦鐵路、首都機場、中國鋁業(yè)、兗州煤礦提供交替?zhèn)髯g
西安高新區(qū)世界500強跨國公司“走進西安 投資未來”論壇交傳
“第三屆中國國際飯店業(yè)博覽會”交替?zhèn)髯g
瑞士布勒公司收購陜西省糧油機械廠談判交替?zhèn)髯g
美國奧的斯電梯公司建廠考察交替?zhèn)髯g
外事外交、名人見面、新品發(fā)布會
“世界500強—瑞典利樂包裝（呼和浩特）新廠揭幕慶典”同聲傳譯
“新西蘭總理訪華成果發(fā)布暨新西蘭旅游推介會”同聲傳譯
“新西蘭總理約翰·基先生午餐招待會”交替?zhèn)髯g
49國駐華使節(jié)出席，中國集郵總公司、北京奧組委舉辦的“《第29屆奧林匹克運動會世界郵票大全》第三冊全球首發(fā)儀式”同聲傳譯
美國 NVIDIA（英偉達）公司“英偉達首席科學家Bill Dally 就Fermi 架構GPU 的技術細節(jié)媒體專訪”交替?zhèn)髯g
馬來西亞駐華大使出席致辭的“馬來西亞客凱易科技公司產(chǎn)品發(fā)布會暨上海巴貝拉意舟餐飲管理公司簽約儀式”交替?zhèn)髯g
“‘香港總商會香港商界高層訪京團’分別與中國國務委員劉延東、商務部部長陳德銘、國家發(fā)改委副主任張曉強、國務院港澳辦領導就香港經(jīng)濟、社會民生、政治方面的會談”交替?zhèn)髯g
頂尖奢侈品牌“意大利Formitalia家居開業(yè)盛典暨奢享中糧新聞發(fā)布會”交替?zhèn)髯g 地點：北京中糧廣場
“Digidesign Pro Tools（音頻工作站）新品發(fā)布暨性能演示”交替?zhèn)髯g
“一汽馬自達睿翼汽車（Mazda6）——菲爾普斯簽約儀式暨‘睿翼’新品車發(fā)布會、品牌代言宣傳、廣告拍攝”交替?zhèn)髯g
“美國泳壇名將菲爾普斯接受搜狐網(wǎng)、新浪網(wǎng)專訪及參加‘搜狐年度體育人物’頒獎活動”即席交傳
美國ITT公司“ITT新品Steady Flygt 飛力‘世代’1300系列潛水泵新聞發(fā)布會”交替?zhèn)髯g
美贊臣營養(yǎng)品公司“高水平DHA 成就更好A+未來──美贊臣全新腦部營養(yǎng)升級配方奶粉產(chǎn)品上市發(fā)布會”交替?zhèn)髯g
瑞士駐華大使館、瑞士國家形象委員會“瑞士屋·中國”主題活動官方交傳。為瑞士駐華大使丹特·馬提內利等官方人士和瑞士美食、瑞士蓮巧克力現(xiàn)場制作的媒體采訪提供交替?zhèn)髯g
國家發(fā)展改革委員會國際合作中心張小沖主任會見美國奧西瑞斯公司交替?zhèn)髯g
澳大利亞“藍澳紅酒北京推介會”交替?zhèn)髯g
美國物理聲學公司（PAC）“無損檢測設備產(chǎn)品性能及使用維護演示” 交替?zhèn)髯g
“三星西安IT新品（顯示器、筆記本）發(fā)布會”交替?zhèn)髯g
部分筆譯經(jīng)歷（包括但不限于）：
“中國-歐盟小項目便捷基金項目”申請資料翻譯
“勞動爭議熱點、難點問題解讀及應對技巧”
“2006年中國鋼鐵工業(yè)宏觀調控展望”
“現(xiàn)代汽車電子控制技術的應用分析”
陜西威美醫(yī)療器械公司產(chǎn)品宣傳資料
聯(lián)合國大會第六十一屆會議文件 文件號A/C.3/61/SR.3
首屆中國北京國際文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)博覽會文件資料
深圳當代社會觀察研究所《中國制造》調查研究報告
“中國汽車零部件市場流通模式及其發(fā)展方向”
吉林化學工業(yè)股份有限公司“2006年度企業(yè)財務分析報告”
東風雪鐵龍公司《樣板服務提供商項目改進方案》
西安交通大學《中國城市化理念的社會學思考》等論文
“江西省產(chǎn)權交易所產(chǎn)權交易項目受理及合同審核辦法”翻譯
北京中經(jīng)縱橫經(jīng)濟研究院客戶融資商業(yè)計劃書翻譯
岡尼達工業(yè)GUNNEDAH INDUSTRIES《棉花機械化處理全面解決方案》
“中國石油化工產(chǎn)業(yè)發(fā)展所面臨挑戰(zhàn)的分析”
承擔中國政法大學網(wǎng)站英譯
國研趨勢管理咨詢中心(NRCC)網(wǎng)站翻譯
小紅山礦山商業(yè)計劃技術分析文件
Bluesky乙醇公司《乙醇項目建設方案》全部資料
Unic Marketing Group Ltd在中國推廣雪蟹的營銷文件
“中國銀行業(yè)發(fā)展研究年度報告”
馬海盆地礦物質水化學特征分析報告
兼任《中國法學》雜志兼職翻譯
金地(集團)股份有限公司“財務決算報告和財務預算報告”
中華英才網(wǎng)《網(wǎng)站數(shù)據(jù)分析體系》翻譯，計四萬余字詞
加拿大Les Aliments Lucyporc公司中國市場營銷報告翻譯
世界貿易組織衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施委員會《就中國過渡性審議向貨物貿易理事會的報告》文件號：G/SPS/22
世界貿易組織衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施委員會《關于運作與執(zhí)行衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施協(xié)議的審議》文件號：G/SPS/12
擅長翻譯領域：汽車，IT，通信，能源，環(huán)保，礦產(chǎn)，冶金，食品，農林，城市規(guī)劃，建筑業(yè)，醫(yī)學，機械，電子，物流，交通，紡織，金融，會計，財稅，法律，工商管理，保險，證卷，服務及咨詢行業(yè)，文教傳媒，公共管理，快速消費品（同聲傳譯、交替?zhèn)髯g）
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
13611985108 4008882116
客服：400-888-2116
業(yè)務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.bj-ah.cn
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
